Poetry – Short Stories | Fish-eye Perspective

Poetry

Yakeenan | Urdu Poetry

Posted on Sep 6, 2025Sep 6, 2025 by Shaily Agrawal

Ye Waqt yakeenan meri saut hai.

Tere aane aur chale jane ke beech

Jo mauhalat hai,

Ek lamha hai;

Tere ja kar wapas aane ke darmiyan

Jo fasla hai,

Ek zindagi hai;

Tere ja kar laut ke na aane ka dar

Har pal maut hai.

Ye Waqt bazaahir meri saut hai.

Translation:

Waqt: Time

Saut: A merciless co-wife (translated as rival here since it clarifies the intent)

Time is a ruthless rival.

A second’s respite once you arrive

And then you leave.

A lifetime stretches when you leave…

Until you arrive.

Every moment wondering if you’ll return

To me is death.

Time is a ruthless rival.

Poetry

Mulaqaat | Sher | Urdu poetry

Posted on Aug 22, 2025Aug 22, 2025 by Shaily Agrawal

Milti nahi thi ghadiya jinhe ashique se milne ke liye,

Rote hain ghanto se wahi intezar me dafeene ke liye.

…

In rukhsar ke moti kafan pe chamak chhod jayenge.

Chali ja! Zamaana haazir hai ilzam dene ke liye.

Translation:

Who couldn’t find seconds for love,

Is here crying for hours at my funeral.

…

Pearls from your cheeks will leave a sheen on my shroud.

Go away! For the world will see it and blame you aloud.

Author’s note: Sher in Urdu poetry is a couplet with a central idea that can standalone as a separate piece.

It also requires a certain word balance, somewhat like syllables in English poetry but much more complicated since each letter has its own weight. It is clearly outside my range of abilities. 😊 I just try to balance syllables where I can.

Poetry

Bijli | Urdu Sher | Poetry

Posted on Jul 30, 2024Jul 30, 2024 by Shaily Agrawal

Bijli giri jaha par, us zakhm se barish risti hai.

Teri bewafai mere asman ka dil cheer kar gayi.

Translation:

Rains bleed from the wounds where the lightning struck;

Your betrayal tore through the heart of my sky.

Fiction, Poetry

I’ll be along | Poetry

Posted on Jun 25, 2024Jan 15, 2026 by Shaily Agrawal

Been too lost to speak;

Been too lost to quiet;

Been too long I could think of what to say besides.

…

Feels like forever;

When you were by my side,

Been too long ever since I felt the pain subside.

…

Wait for me, won’t you?

I will be along

Wait for me, won’t you?

You won’t be alone…

…

Been too far away

On the other side of the sun.

Too long since I touched the fresh earth

and didn’t feel the burn.

…

Lost in space forever,

I didn’t see until you were gone;

Now there’s nothing but to wonder

When I’ll be along…

…

Wait for me

there, my love;

I’ll be along…

Wait for me

won’t you?

I will be along…

_________________________________________________

Author’s note: Not sure where this one came up from. I am not a song writer, but I was singing it as I wrote it. I could hear my brother’s guitar in my mind, strumming a quick beat as I sang it. And for some reason, it feels like a piece of my heart.

Poetry